Η Γερμανίδα

Γράφει η Κυριακή Γανίτη(Dominica Amat)

 ΄Ενα απ΄τα πιο αγαπημένα μου βιβλία,που έχει αφήσει ανεξίτηλο το σημάδι του πάνω μου,είναι το ιστορικό μυθιστόρημα της συγγραφέως Λίλι Γκράχαμ,με τίτλο ''Το παιδί του Άουσβιτς''. Ένα βιβλίο ύμνος στην ανθρώπινη θέληση για επιβίωση καί εναντίωση σε κάθε μορφή παράλογης βίας καί ρατσισμού. Ένα βιβλίο βαθειά αντιπολεμικό που έριξε φως σε μία πολύ σκοτεινή περίοδο της νεότερης ιστορίας της ανθρωπότητας. Με δεδομένο το τι αντίκτυπο είχε πάνω μου η επαφή μου με την γραφή της συγγραφέως,μπορείτε να αντιληφθείτε την χαρά που ένιωσα μαθαίνοντας τα νέα της κυκλοφορίας καί του νέου της βιβλίου,με τίτλο ''Η Γερμανίδα" καί στην χώρα μας από τις εκδόσεις Μίνωας. Άραγε,τί νέο θα μας πρόσφερε; 

  Ξεκινώντας,λοιπόν,την ανάγνωση του βιβλίου,-έχοντας πάντα κατά νου πως πρόκειται για ένα νέο κι ανεξάρτητο έργο από το προηγούμενο της συγγραφέως-,δεν άφησα να με επηρεάσει η προγενέστερη πολύ καλή μου εμπειρία,ούτε να μπω σε μία άτυπη σύγκριση των δύο,καθώς το θεωρώ άδικο προς αυτά. Κι αυτό σας προτρέπω να κάνετε κι εσείς. Να αντιμετωπίζετε τα έργα των αγαπημένων σας συγγραφέων σαν να είναι η πρώτη ''συνάντηση'' με την πένα τους. Πιστέψτε με! Η ευφορία της απόλαυσης,με αυτόν τον τρόπο,πολλαπλασιάζεται,ενώ ταυτόχρονα ανανεώνεται καί το ενδιαφέρον μας. Με αυτήν την σκέψη βυθίστηκα στις σελίδες του βιβλίου καί παράλληλα,πολλά ερωτήματα ήρθαν να με συντροφεύσουν,ζητώντας διακαώς απαντήσεις...

Ποια ήταν αυτή η γερμανίδα που έγινε η έμπνευση για τον τίτλο του βιβλίου;

Είναι η βασική πρωταγωνίστρια του βιβλίου,ή,στο πρόσωπό της θα μπορούσαν να απεικονίζονται οι μορφές χιλιάδων γερμανίδων γυναικών,καθώς καί οι προσωπικές τους ιστορίες;

Άραγε,τί είναι αυτό που καθιστά την ιστορία της τόσο ξεχωριστή,ώστε να πρέπει να ειπωθεί;

   "Αμβούργο 1938. Η δεκαπεντάχρονη Άστα επιστρέφει σπίτι από το σχολείο μαζί με τον δίδυμο αδελφό της Γιούργκεν. Μια συνάδελφος από την κλινική όπου εργάζεται η μητέρα τους τους προειδοποιεί ότι οι Γερμανοί στρατιώτες πήραν με τη βία τους γονείς τους και τους συμβουλεύει να κρυφτούν. Καταρρακωμένη από την απώλεια των γονιών της, η Άστα ξέρει ότι πρέπει να δραπετεύσουν. Τα δύο αδέλφια αναγκάζονται να κάνουν το επικίνδυνο ταξίδι από τη Γερμανία στη Δανία, για να φτάσουν στον μοναδικό εν ζωή συγγενή τους, τη θεία Τρίνε, μια γυναίκα που γνωρίζουν ελάχιστα. Στριμωγμένη μέσα σε ένα φορτηγό με άλλους πρόσφυγες, η Άστα προσεύχεται για ένα θαύμα. Η διέλευση των συνόρων είναι ένα έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο. Όταν οπλισμένοι φρουροί με άγρια σκυλιά πιάνουν τον Γιούργκεν και η Άστα ξεφεύγει, το μόνο που της μένει είναι να γαντζωθεί από την ελπίδα. Κάποτε θα ξαναβρεί τον δίδυμο αδερφό της, το άλλο της μισό. Όποιο κι αν είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσει…" (Περίληψη οπισθοφύλλου)

  Άν καί το χρονολογικό πλαίσιο,καθώς καί η πολιτική-κοινωνική κατάσταση που επικρατούσε στην Γερμανία,μα καί σε πολλές χώρες της Ευρώπης,καί στα δύο βιβλία είναι κοινά,η συγγραφέας με έναν ευφυή τρόπο καταφέρνει καί μας δίνει μία αλλιώτικη,μα εξίσου συναρπαστική καί καθηλωτική ιστορία σε σχέση με τα όσα αναγκάστηκαν να βιώσουν οι Εβραίοι εξαιτίας του παραλογισμού καί της απύθμενης τρέλας καί μισαλλοδοξίας κάποιας μερίδας ανθρώπων που δυστυχώς τους δόθηκε βήμα καί η εξουσία στα χέρια τους. Προσέξτε! Στο παρόν βιβλίο,-αν καί θα έχουμε κατά νου το γενικότερο πλαίσιο-,θα δούμε να ξεδιπλώνεται μπροστά στα μάτια μας μια άλλη ιστορία ζωής,από αυτές που απευχόμαστε να ζήσουμε,μα είναι ικανές να μας γεμίσουν με πληθώρα εικόνων καί συναισθημάτων που μοιάζουν τόσο αληθινά,που μας κάνουν να χαιρόμαστε,ή,να πονάμε εκείνη την στιγμή.

  Η συγγραφέας αποφεύγει εντέχνως τις επαναλήψεις. Εμπνευσμένη,λοιπόν,από την αληθινή ιστορία όλων αυτών των εθελοντών κατοίκων της Δανίας με σκοπό την προφύλαξη καί παροχή βοήθειας προς τους Εβραίους συνανθρώπους μας καί εντέλει την σωτηρία τους από την μανία των διωκτών τους,θα μας παρουσίασει την ιστορία ζωής δύο έφηβων αδελφών καί όλα τα απάνθρωπα που βίωσαν. Ένα βιβλίο με μία ιστορία που βρίθει νοημάτων καί μηνυμάτων προς πολλούς αποδέκτες. Όπως είναι η ανιδιοτελής προσφορά στον συνάνθρωπο,η παντελής έλλειψη ρατσισμού,η φιλία,η δύναμη του έρωτα,η κακία των ανθρώπων που δεν πρέπει ποτέ να βρίσκει πρόσφορο έδαφος για να ανθίσει,μα πάνω απ'όλα η ανεκτίμητη αξία της αδελφικής αγάπης καί αυτοθυσίας.

   Άτιμο πράγμα η μνήμη. Δεν μπορείτε να πείτε. Παίζει μαζί μας σαν την γάτα με το ποντίκι. Καί για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,δεν ξέρω αν η μνήμη καί η λήθη είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Εάν,δηλαδή,ο ανθρώπινος νους έχει αυτές τις δύο ιδιότητες για να κρατά ζωντανό ό,τι μας γεμίζει με όμορφες σκέψεις,εικόνες καί συναισθήματα καί από την άλλη να σβήνει καί να αποκρύπτει ό,τι μας προκαλεί πόνο. Σαν ένας άλλος μηχανισμός άμυνας. Όμως,πάντα έρχεται το πλήρωμα του χρόνου κι αρκεί μία σπίθα για να έρθουν όλα στην επιφάνεια. Ποιος/α ξέρει; Ίσως με αυτόν τον τρόπο να μειώνεται ο πόνος καί να πολλαπλασιάζεται η χαρά,όταν αυτά μοιράζονται. Μην σας πω πως είναι ένα καλό μάθημα για τις επόμενες γενιές καί την πρόληψη κι αποφυγή ίδιων,ή,παρόμοιων φρικιαστικών λαθών... 

  Εν ολίγοις,μιλάμε για ένα σπαρακτικό οδοιπορικό μνήμης. Ένα καλογραμμένο καί άκρως συγκινητικό βιβλίο που δεν σου επιτρέπει να το αφήσεις από τα χέρια σου. Ένα βιβλίο που μου άρεσε πάρα πολύ καί είμαι βέβαιη πως θα το διαβάσω πάλι στο μέλλον. Αναζητήστε το!

Καλή ανάγνωση!

   

ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: ΛΙΛΙ ΓΚΡΑΧΑΜ (LILY GRAHAM)

ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: The german girl

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΝΟΕΛΑ ΕΛΙΑΣΑ 

ΕΚΔΟΣΕΙΣ: ΜΙΝΩΑΣ